Auxiliares de tradução

    Traduzir "debates-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    debatidiço | adj.

    Que se agita violentamente para se soltar....

    instrutório | adj.

    Relativo a instrução (ex.: debate instrutório)....

    erístico | adj.

    Relativo a erística, à argumentação ou ao debate....

    renhido | adj.

    Que é disputado ou travado com muita intensidade ou ferocidade (ex.: debate renhido; disputa renhida; eleições renhidas)....

    debatidura | n. f.

    Ato de se debater, para fugir (falando-se de aves presas)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "debates-lhas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Relativamente à resposta 3416 ("plural de pixel/píxel") há uma questão que não está a ser respeitada e é importante. Pixel é uma unidade e, cientificamente falando, unidades não têm plural por isso não deveria ser nem pixels nem píxeis, mas Pixel. É comum usar plural em unidades comuns como o metro, mas não quer dizer que esteja correcto, afinal também é comum dizer a grama em vez de o grama. Se aprendemos a dizer 10Newton, 20Hertz, 40Tesla, porque não podemos aprender 10 metro ou 20 Pixel?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil