PT
BR



    Significado de TORCER-NO-LO

    A forma TORCER-NO-LOpode ser [feminino plural infinitivo de torcertorcer], [infinitivo de torcertorcer], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de torcertorcer], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de torcertorcer], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de torcertorcer] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de torcertorcer].

    |ê| |ê|
    ( tor·cer

    tor·cer

         )


    verbo transitivo

    1. Fazer girar um corpo pelas suas extremidades, cada uma em sentido contrário.

    2. Desviar, mudar a direção de.

    3. Dobrar, encurvar, vergar, inclinar.

    4. Envolver, enrolar, enroscar.

    5. Dar uma torcedura a.

    6. Vencer, sujeitar, fazer vergar.

    7. Fazer desviar o ânimo, levar, induzir.

    8. Corromper, perverter.

    9. Dar apoio a ou esperar resultado positivo de (ex.: estamos a torcer por ti).


    verbo intransitivo

    10. Dar voltas tortuosas.

    11. Tomar direção tortuosa.

    12. Inclinar-se, pender; vergar-se, dobrar-se.

    13. Serpear.

    14. Ceder.


    verbo pronominal

    15. Dobrar-se; inclinar-se; enroscar-se, descair.

    16. Render-se; ceder.

    17. Contrair-se.


    torcer o caminho

    •Deixar o caminho reto para dar um rodeio ou para mudar de direção.

    etimologiaOrigem:latim torqueo, -ere, torcer, vergar, enrolar, arrastar, tornar, torturar, atormentar, brandir, sondar, investigar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TORCER-NO-LO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    atrópico | adj.

    Que é direito; que não se dobra ou torce....

    coclear | adj. 2 g.

    Torcido em espiral....

    encaracolado | adj.

    Que tem a forma de caracol; torcido em espiral....

    empenado | adj.

    Deformado ou torcido....

    engajatado | adj.

    Voltado ou torcido como um gajato....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Numa frase em que se queira dizer para não continuar ou não voltar a ser escravo/servo de algo ou alguém, está correto "não sirvamos mais o.." ou "não sirvamos mais ao..."? Que opção está correta e porquê?



    Palavra do dia