PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "TENCIONAVA-TO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    planear | v. tr.

    Fazer o plano de....


    tensionar | v. tr. e pron.

    Deixar ou ficar sob tensão....


    planejar | v. tr.

    Fazer um plano de....


    tencionar | v. tr. | v. intr.

    Fazer tenção ou desígnio de; ter intenção de....


    simulacro | n. m.

    Representação de pessoa ou divindade (ex.: simulacro de Júpiter)....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Gostaria que me esclarecessem se a palavra talhagem pode ou não ser utilizada. Utilizamos esta palavra em metalomecânica pois, além de vários outros equipamentos robotizados de maquinação industrial de peças de precisão como tornos de comando numérico CNC, rectificadoras, robôs de soldadura, temos uma talhadora e costumamos designar o trabalho realizado por esta máquina de talhagem, mas ainda não o encontramos em nenhum dicionário.