Significado de ROAMOS-LHES

A forma ROAMOS-LHESpode ser [primeira pessoa plural do imperativo de roerroer] ou [primeira pessoa plural do presente do conjuntivo de roerroer].

|ê| |ê|

( ro·er

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Cortar ou desbastar pouco a pouco com os dentes.

2. Fazer esforço com os dentes para triturar. = MORDER

3. Desgastar pouco a pouco. = CARCOMER, CONSUMIR, CORROER, MINAR

verbo transitivo e pronominal

4. [Figurado] [Figurado] Causar ou sofrer incómodo psicológico. = ATORMENTAR, CONSUMIR

Origem:latim rodo, -ere, roer, minar, gastar, dizer mal de.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ROAMOS-LHES" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

RIAMOS-LHES RODÁMOS-LHES RODAMOS-LHES ROLÁMOS-LHES ROLAMOS-LHES ROÇÁMOS-LHES ROÇAMOS-LHES

Palavras vizinhas

RNA RO ró roaming roaz roaz-corvineiro roaz-de-bandeira

Esta palavra no dicionário

ratado | adj.

Roído pelos ratos....

verminado | adj.

Atacado, roído por vermes....

traçado | adj.

Que se traçou ou corroeu....

corroído | adj.

Que se corroeu....

resalgar | n. m.

Pequena lagarta que rói a caruma....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas