Auxiliares de tradução

    Traduzir "JARRETES-LHAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Diz-se do alifafe do cavalo que se estende até à dobra do jarrete....


    anafafe | n. m.

    Tumor mole nas articulações do jarrete do cavalo....


    jarra | n. f. | n. m.

    Vaso de porcelana ou vidro para flores ou ornato....


    A palavra "JARRETES-LHAS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Deve dizer-se tornar-se um, ou tornar-se num?


      Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?