PT
BR
Pesquisar
Definições



Celofanes

A forma Celofanespode ser [masculino plural de celofanecelofane] ou [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de celofanarcelofanar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
celofanarcelofanar
( ce·lo·fa·nar

ce·lo·fa·nar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

Envolver com celofane ou com folha plástica transparente extremamente fina.

etimologiaOrigem etimológica:celofane + -ar.

celofanecelofane
( ce·lo·fa·ne

ce·lo·fa·ne

)


adjectivo de dois géneros e nome masculinoadjetivo de dois géneros e nome masculino

Diz-se de ou folha plástica transparente extremamente fina, feita de hidrato de celulose, usada geralmente como envoltório.

etimologiaOrigem etimológica:francês cellophane, de marca registada.

CelofanesCelofanes

Auxiliares de tradução

Traduzir "Celofanes" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?
A expressão para inglês ver, utilizada quer no Brasil quer em Portugal, tem o significado “sem validade real, apenas para efeitos de imagem ou aparência” (ex.: o seu cargo era só para inglês ver; fizeram obras de recuperação no edifício para inglês ver).