PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ACICULARES-TE" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    triquite | n. f.

    Elemento filamentar de algumas rochas ou de alguns cristais....


    vanilino | n. m.

    Cristais brilhantes e aciculados do fruto da baunilha....


    acícula | n. f.

    Espécie de prego ou gancho com que as damas romanas seguravam o cabelo....


    melaleuca | n. f.

    Designação comum a várias plantas da família das mirtáceas, do género Melaleuca....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Última crónica de António Lobo Antunes na Visão "Aguentar à bronca", disponível online. 1.º Parágrafo: "Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas por os homens repararem menos nelas do que desejavam."; 2.º Parágrafo: "nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos, nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles, a tremerem. Ou são os dedos que tremem?".
    Dúvidas: a conversarem ou a conversar? A tremerem ou a tremer?