Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

agulha

agulhaagulha | n. f. | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·gu·lha a·gu·lha


(latim acucula, -ae, diminutivo de acus, -us, agulha)
nome feminino

1. Pequena haste metálica que serve para coser, bordar, fazer meia, malha, etc.

2. [Por extensão]   [Por extensão]  Ofício de costureira ou alfaiate.

3. Espécie de buril.

4. Haste do mostrador de um aparelho (ex.: agulha de relógio; agulha da bússola; agulha do manómetro).Ver imagem = PONTEIRO

5. Fiel de balança.

6. Extremidade pontiaguda de obelisco, campanário, montanha, etc.Ver imagem

7. Peça de um gira-discos que corre pelos sulcos do disco fonográfico.Ver imagem

8. [Armamento]   [Armamento]  Instrumento para limpar o ouvido das armas de fogo.

9. [Armamento]   [Armamento]  Percutor do fulminante nas armas de fogo.

10. [Botânica]   [Botânica]  Folha fina e pontiaguda, como as do pinheiro.

11. [Cirurgia]   [Cirurgia]  Instrumento de cirurgia para perfurar partes moles.

12. [Culinária]   [Culinária]  Utensílio usado para lardear ou introduzir pedaços de toucinho. = LARDEADEIRA

13. [Termo ferroviário]   [Termo ferroviário]  Alavanca com que se manobra o carril móvel que faz mudar de via (nos caminhos-de-ferro).

14. [Termo ferroviário]   [Termo ferroviário]  Esse carril móvel.Ver imagem

15. [Enologia]   [Enologia]  Sabor picante e agradável de certos vinhos.

16. [Ictiologia]   [Ictiologia]  Espécie de peixe escombrídeo azul.

17. [Ictiologia]   [Ictiologia]  O mesmo que peixe-agulha.

18. Parte da dobradiça macho que entra no orifício da fêmea.

19. [Vestuário]   [Vestuário]   [Vestuário]  Antigo ornato feminino para os cabelos. = AGUILHÓ

20. [Veterinária]   [Veterinária]  Instrumento de veterinária para unir cascos fendidos.

21. Parte do animal onde se unem as espáduas. = CERNELHA

22. Cume da cernelha do cavalo.

nome masculino

23. [Agricultura]   [Agricultura]  Variedade de arroz com bago longo e fino. = ARROZ-AGULHA


agulha de marear
Bússola usada para navegação marítima.

agulha magnética
Lâmina de ferro ou aço magnetizada, girando sobre um fulcro.

procurar agulha em palheiro
Procurar uma coisa extremamente difícil de achar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "agulha" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Dúvidas linguísticas


Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas: 1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João. 2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João. Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.
Considera-se mais correcta a frase Quem vai ao cinema são a Maria e o João.

A questão colocada diz respeito a uma frase que contém uma estrutura copulativa de identificação (equivalente a isto é aquilo [=Quem vai ao cinema são/é a Maria e o João]). Esta estrutura constitui uma das construções de clivagem possíveis em português (sobre este assunto, poderá consultar a Gramática da Língua Portuguesa, de MATEUS et al., 5.ª ed. Editorial Caminho, 2003, pp. 685 e seguintes), designada por construção pseudoclivada.

A frase em apreço (Quem vai ao cinema são/é a Maria e o João) é equivalente, do ponto de vista semântico e informativo, à frase A Maria e o João vão ao cinema, havendo um constituinte que é posto em destaque através de uma oração subordinada relativa substantiva sem antecedente (Quem vai ao cinema). O pronome pessoal quem é um pronome de terceira pessoa do singular e obriga o verbo a concordar com ele dentro da oração subordinada - no caso em análise trata-se da forma do presente do indicativo (vai) do verbo ir (sobre quem como sujeito da oração, poderá consultar também as respostas sou eu quem e fui eu quem).

Toda a oração subordinada constitui por sua vez o predicativo do sujeito da oração subordinante, com uma inversão da ordem canónica da frase:
[Quem vai ao cinema]Predicativo do sujeito [são/é]Verbo copulativo [a Maria e o João]Sujeito.
A identificação do sujeito e do predicativo do sujeito pode ser feita com a retoma do sujeito da frase A Maria e o João vão ao cinema e com a pronominalização do predicativo do sujeito através do pronome demonstrativo invariável o (ex.: A Maria e o João são-no; *Quem vai ao cinema é-o). Sobre os testes de identificação do sujeito e do predicativo do sujeito, poderá ainda consultar a Gramática da Língua Portuguesa, de MATEUS et al., pp. 281-284 e pp. 290-292.

A ordem canónica da frase será então:
[A Maria e o João]Sujeito [são/é]Verbo copulativo [quem vai ao cinema]Predicativo do sujeito.
Assim é possível verificar que a concordância verbal com o sujeito composto (a Maria e o João = eles) está correcta e é preferencial (Quem vai ao cinema são a Maria e o João), pois respeita a regra geral de concordância com sujeitos compostos, não havendo motivo para a concordância com o predicativo do sujeito (*A Maria e o João é quem vai ao cinema = Quem vai ao cinema é a Maria e o João).

A concordância dos verbos copulativos é problemática em português, motivo pelo qual a frase Quem vai ao cinema é a Maria e o João pode ser considerada gramatical, se se considerar que nesse caso o verbo concorda com o predicativo do sujeito em posição pós-verbal (sobre este assunto, pode consultar também a resposta verbo predicativo ser), mas dificilmente um falante poderá considerar gramatical a substituição do sujeito composto pelo pronome pessoal correspondente (*Quem vai ao cinema é eles).




Qual a palavra que o vosso dicionário contempla para aportuguesar dossier?
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa é um dicionário de português contemporâneo, cuja nomenclatura contempla alguns estrangeirismos como dossier.

Sempre que possível, estes estrangeirismos têm remissão para uma palavra portuguesa ou aportuguesada. É comum também haver uma definição e como sinónimo uma palavra portuguesa ou aportuguesada.

Neste caso, trata-se do aportuguesamento dossiê, já registado também noutras obras de referência como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências de Lisboa/Verbo 2001) e o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002).

pub

Palavra do dia

fa·le·na |ê|fa·le·na |ê|


(grego fálaina, -as ou fállaina, -as, espécie de lagarta)
nome feminino

[Entomologia]   [Entomologia]  Designação dada a várias espécies de borboletas nocturnas da família dos geometrídeos.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/agulha [consultado em 31-05-2023]