Significado de rouxinol

    |chi| |chi|
    ( rou·xi·nol

    rou·xi·nol

         )

    nome masculino

    1. [Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Luscinia megarhynchos) da família dos muscicapídeos, cuja plumagem é arruivada no dorso e nas asas e esbranquiçada no pescoço (ex.: o canto do macho do rouxinol é particularmente melodioso, suavíssimo, vibrante e sempre variado e recriado). = FILOMELA, ROUXINOL-COMUM, ROUXINOL-MERIDIONAL

    2. [Figurado] [Figurado] Pessoa que canta muito bem.

    etimologiaOrigem:provençal antigo roussinhol, do latim vulgar lusciniolus, do latim luscinius, -ii.
    vistoPlural: rouxinóis.
    iconPlural: rouxinóis.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de rouxinol

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "rouxinol" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    luscínia | n. f.

    Género de pássaros insectívoros a que pertence o rouxinol....

    bulbul | n. m.

    Designação dada a várias espécies de aves passeriformes do género Pycnonotus, encontrada no Norte de África e na Europa mediterrânica....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "rouxinol" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?



      Palavra do dia