Mais pesquisadas do dia

fraciones

A forma fracionesé [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de fraccionarfracionarfracionar].

fraccionarfracionarfracionar

|àç| |àç| |àç|

( frac·ci·o·nar fra·ci·o·nar

fra·ci·o·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Dividir em partes ou fracções.

Origem etimológica:latim fractio, -onis, quebra, fracção + -ar.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: fracionar.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: fraccionar.

Grafia no Brasil:fracionar.

Grafia em Portugal:fraccionar.

Palavras vizinhas

fraccionístico fracciúncula fraccionismo fraccionista fraco fracote fractal

Anagramas

conferias confiares coníferas enforcais forneçais fornecias

Dúvidas linguísticas

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

Caçanje / Malanje / Uíje

As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?

Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, Uíje e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.

Ver todas

PT

BR