Significado de Equipasse-mos

A forma Equipasse-mospode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de equiparequipar] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de equiparequipar].

( e·qui·par

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. [Náutica] [Náutica] Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

2. [Militar] [Militar] Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

verbo transitivo e pronominal

Origem:francês équiper.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Equipasse-mos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Equipássemos Equipasses-mos Equipassem-mos Equipaste-mos Equipasse-nos Equipasse-vos Equipasse-os

Palavras vizinhas

equiparável equiparavelmente equiparência equipável equípede equipendência equipendente

Esta palavra no dicionário

inventivo | adj.

Que tem o dom da invenção ou da criatividade (ex.: criança inventiva)....

sobremaneira | adv.

Em grau muito elevado (ex.: o treinador elogiou sobremaneira a sua equipa)....

subequipado | adj.

Cujo equipamento industrial é insuficiente....

eficiente | adj. 2 g.

Que funciona, produzindo o efeito esperado....

equivalentemente | adv.

De modo equivalente (ex.: as duas equipas atuaram equivalentemente)....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Equipasse-mos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

à espera de

Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?

Ver todas