Significado de BARRAM-SE-MAS

A forma BARRAM-SE-MASpode ser [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de barrirbarrir] ou [terceira pessoa plural do presente do indicativo de barrarbarrar].

( bar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fundir em barras.

2. Guarnecer com barra ou barras (ex.: barrar a saia).

3. Pôr barras ou obstáculos a impedir a passagem ou o acesso (ex.: barrar a estrada). = BARRICAR, OBSTAR, VEDAR ≠ DESBLOQUEAR, DESIMPEDIR

4. Não permitir o acesso (ex.: barrar a entrada; barrar chamadas telefónicas). = BLOQUEAR, IMPEDIR ≠ DESBLOQUEAR, DESIMPEDIR

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Induzir em erro (ex.: barrar as autoridades). = ENGANAR, LUDIBRIAR

Origem:barra + -ar.

( bar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Revestir de barro.

2. Cobrir com substância gordurosa ou cremosa (ex.: barrar o pão com manteiga). = BESUNTAR, UNTAR

Origem:barro + -ar.

( bar·rir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:unipessoal.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

Emitir barritos (ex.: o elefante barria).

Origem:latim barrio, -ire.

Auxiliares de tradução

Traduzir "BARRAM-SE-MAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

VARRAM-SE-MAS NARRAM-SE-MAS GARRAM-SE-MAS BARRIAM-SE-MAS BERRAM-SE-MAS BARRA-SE-MAS BARREM-SE-MAS

Palavras vizinhas

barra-limpa barra-manteiga barramaque barramento barramunda barranca barranceira

Esta palavra no dicionário

barrento | adj.

Que tem ou leva barro (ex.: água barrenta)....

cacimbado | adj.

Diz-se do terreno onde há cacimbas ou poços....

energético | adj.

Relativo a energia (ex.: economia energética; fontes energéticas)....

figulino | adj.

De barro....

ostracino | adj.

Que está ou vive sobre a concha da ostra....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

evacuar com significado de "retirar"

Na entrada evacuar, não haverá erro no exemplo 'a polícia evacuou os residentes do prédio'? É que as pessoas não são evacuadas, os locais é que são evacuados; por isso, não deveria ler-se: 'a polícia evacuou o prédio' (ou seja, os residentes foram retirados do prédio)?

Ver todas