esmerilado

A forma esmeriladopode ser [masculino singular particípio passado de esmerilaresmerilar] ou [adjectivoadjetivo].

esmeriladoesmerilado

( es·me·ri·la·do

es·me·ri·la·do

)

adjectivoadjetivo

1. Que se esmerilou.

2. Que deixa passar a luz, mas através do qual não se vêem os objectos com nitidez. = FOSCO, TRANSLÚCIDO, TURVO

Origem etimológica:particípio de esmerilar.

esmerilaresmerilar

( es·me·ri·lar

es·me·ri·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Polir com esmeril.

2. Despolir com esmeril (ex.: esmerilar vidro). = FOSCAR

3. Procurar ou investigar com cuidado, geralmente uma coisa entre muitas. = ESQUADRINHAR, PESQUISAR

4. Tornar ou ficar mais perfeito ou apurado. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR

5. Vestir-se com esmero. = ESMERAR-SE

SinónimoSinônimo geral: ESMERILHAR

Origem etimológica:esmeril + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "esmerilado" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

esmeril esmerilação esmeriladeira

esmerilado

esmerilador esmerilamento esmerilar

Anagramas

modelareis modeláreis remodelais esmarelido

Esta palavra no dicionário

esmerilação esmerilhamento esmerilamento esmeriladeira esmerilhação esmerilador

Ver mais

Dúvidas linguísticas

à séria

A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?

A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).

Ver todas