Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
vagemvagem | s. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

va·gem va·gem
(latim vagina, -ae, bainha, invólucro)
substantivo feminino

1. Fruto deiscente das leguminosas.

2. Invólucro das suas sementes ou grãos.

3. [Portugal: Beira]   [Portugal: Beira]  Feijão verde ou carrapato.

4. [Brasil]   [Brasil]  Nome dado a certo mineral de cor amarela pardacenta.


SinónimoSinônimo Geral: BAGEM

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "Vagem" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em notícias

Ver mais
Notícias do SAPO

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Tenho ouvido em alguns serviços informativos da TV a utilização incorrecta (acho eu) de alguns verbos. Qual a frase correcta: "O professor mandou os alunos fazerem uma cópia" ou "O professor mandou os alunos fazer uma cópia"? Obrigada.
A dúvida diz respeito ao uso do infinitivo pessoal ou flexionado (fazerem) ou do infinitivo impessoal (fazer).

Quando o sujeito da oração principal (O professor) é diferente do sujeito da oração infinitiva (os alunos), a tendência é usar o infinitivo pessoal, pelo que a frase mais consensual será O professor mandou os alunos fazerem uma cópia. Note-se que não se fala marcadamente de regras relativamente a este tópico porque se trata de uma questão mais do campo da estilística do que do campo da gramática, tal como afirmam Celso Cunha e Lindley Cintra na sua Nova Gramática do Português Contemporâneo (14.ª ed., Edições Sá da Costa, Lisboa, 1998, p. 482):

«O emprego das formas flexionada e não flexionada do infinitivo é uma das questões mais controvertidas da sintaxe portuguesa. Numerosas têm sido as regras propostas pelos gramáticos para orientar com precisão o uso selectivo das duas formas. Quase todas, porém, submetidas a um exame mais acurado, revelaram-se insuficientes ou irreais. Em verdade, os escritores das diversas fases da língua portuguesa nunca se pautaram, no caso, por exclusivas razões de ordem gramatical, mas viram-se sempre, no acto da escolha, influenciáveis por ponderáveis motivos de ordem estilística, tais como o ritmo da frase, a ênfase do enunciado, a clareza da expressão. Por tudo isso, parece-nos mais acertado falar não de regras, mas de tendências que se observam no emprego de uma e de outra forma do infinitivo.»

Sobre este assunto, pode ainda consultar a resposta à dúvida linguística infinitivo flexionado e pretérito mais-que-perfeito


Qual é a forma certa de escrever a palavra abaixo dentro da norma culta da língua portuguesa? Hidrossanitária ou hidro-sanitária?
A forma correcta é hidrossanitária, antes e depois da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990.

Antes do Acordo Ortográfico de 1990 (AO), e segundo a tradição lexicográfica, o prefixo hidro- aglutina-se sempre ao elemento que se lhe segue (ex.: hidroavião, hidroeléctrico). Quando esse elemento começa por r ou s, verifica-se a duplicação dessas letras (ex.: hidrorrepelente, hidrossácaro).

O AO introduz regras gerais para a utilização dos prefixos, que, no caso de hidro-, se mantêm como a tradição lexicográfica preconizava, à excepção dos casos em que o elemento prefixal antecede palavras começadas por o. Com a aplicação do AO, qualquer palavra começada por hidro- seguida de um elemento começado por o deverá ser hifenizada (ex.: hidro-orgânico). Nos restantes casos, prevalece a grafia aglutinada.
pub

Palavra do dia

po·a·lho po·a·lho
(pó + -alho)
substantivo masculino

Chuva miúda e passageira.

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos

© 2018 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/Vagem [consultado em 23-02-2019]