PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "VIAJAVA-TOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    orbícola | adj. 2 g.

    Que viaja por toda a parte....

    cagaço | n. m.

    Medo (ex.: ter cagaço de viajar de avião)....

    turista | n. 2 g.

    Pessoa que viaja por diversão ou recreio dentro ou fora do país....

    astronauta | n. 2 g.

    Tripulante ou passageiro de veículo que viaja no espaço interplanetário....

    caravana | n. f.

    Elevado número de pessoas que se reúnem para, com maior segurança, viajar por sítios desertos ou perigosos....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?



    Palavra do dia