Significado de Treparam-lhe

A forma Treparam-lhepode ser [terceira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de trepartrepar] ou [terceira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de trepartrepar].

( tre·par

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Subir.

2. [Brasil, Informal, Depreciativo] [Brasil, Informal, Depreciativo] Falar mal de. = MALDIZER

verbo intransitivo

3. Subir a local íngreme ou de difícil acesso ajudando-se de pés e mãos.

4. Subir enroscando-se ou enrolando-se como as plantas trepadeiras.

5. [Por extensão] [Por extensão] Subir, montar-se.

6. [Figurado] [Figurado] Ascender; elevar-se; guindar-se.

verbo transitivo e intransitivo

7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ter relações sexuais. = COPULAR

verbo pronominal

8. Subir.

9. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Calcar com os pés. = ESPEZINHAR, PISAR

Origem:etimologia onomatopaica.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Treparam-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Trepavam-lhe Treparem-lhe Trepara-lhe Treparas-lhe Trepanam-lhe Treparam-lhes Treparam-lho

Palavras vizinhas

trépano trepante trepa-palmeiras trepar trepa-troncos trepa-troncos-anão trepa-troncos-assobiador

Esta palavra no dicionário

escandente | adj. 2 g.

Que, como a hera, trepa com elos ou gavinhas ao longo dos corpos vizinhos....

egresso | adj. | n. m.

Que saiu, que se afastou....

embarrado | n. m.

Videira plantada junto de árvore, para trepar por ela....

trepa | n. f.

Conjunto de pancadas dadas a alguém como castigo ou maus-tratos....

trepa | n. f.

Ramo ou galho que facilita o trepar-se à árvore....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Pampulha

Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

coordenação de advérbios em -mente

Em português, há algum fenómeno especial com os advérbios em -mente quando vão seguidos numa frase (ou com uma conjunção no meio)? Tanto em espanhol como em catalão há um comportamento curioso, em que algum dos advérbios perde o -mente: Simple y llanamente (em espanhol, se há dois ou mais, só o último fica "completo"); Exclusivament i principal (em catalão, não é obrigatório mas, se acontece, só o último fica sem o -mente). Li que o francês e o italiano mantêm sempre o -mente. E em português?

Ver todas