PT
BR
Pesquisar
Definições



Fauna

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
faunafauna
( fau·na

fau·na

)


nome feminino

1. [Biologia] [Biologia] Conjunto dos animais próprios de uma região, de um meio ambiente ou de uma época geológica (ex.: fauna brasileira, fauna jurássica, fauna tropical).

2. [Depreciativo] [Depreciativo] Conjunto de pessoas (ex.: a fauna ali é muito heterogénea).

etimologiaOrigem etimológica:latim Fauna, -ae, mitónimo [deusa romana, mulher de Fauno, deus dos rebanhos e dos pastores].

FaunaFauna

Auxiliares de tradução

Traduzir "Fauna" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.