PT
BR



    Significado de Esbirros

    A forma Esbirrospode ser[nome masculino plural] ou [nome masculino].

    ( es·bir·ro

    es·bir·ro

         )


    nome masculino

    1. Funcionário de tribunal judicial encarregado de fazer cumprir ordens judiciais. = AGUAZIL, BELEGUIM, MALSIM, OFICIAL DE JUSTIÇA

    2. Agente de polícia.

    3. Escora, espeque.

    esbirros


    nome masculino plural

    4. [Marinha] [Marinha] Pontaletes que amparam o navio em querena.

    etimologiaOrigem:italiano sbirro, agente policial.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de esbirro

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Esbirros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    beleguim | n. m.

    Funcionário de tribunal judicial encarregado de fazer cumprir ordens judiciais....

    esbirro | n. m. | n. m. pl.

    Funcionário de tribunal judicial encarregado de fazer cumprir ordens judiciais....

    malsim | n. m.

    Informante ou funcionário que denuncia contrabando ou outras violações de leis ou regulamentos....

    aguazil | n. m.

    Governador, entre os árabes e os persas....

    quadrilheiro | n. m. | adj. n. m.

    Pessoa que faz parte de uma quadrilha de guerra....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

    Si e consigo só podem ter valor reflexivo ou podem ser usados quando nos dirigimos a alguém a quem tratamos por "você"? Em relação a para si e consigo, já ouvi dizer que só têm valor reflexivo, não sendo substituíveis por "para o senhor"/"com o senhor", mas sim como "para o senhor mesmo" / "com o senhor mesmo".



    Palavra do dia

    Palavra do dia: jinriquixá