Auxiliares de tradução

    Traduzir "Equipar-mas-eis" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    inventivo | adj.

    Que tem o dom da invenção ou da criatividade (ex.: criança inventiva)....

    sobremaneira | adv.

    Em grau muito elevado (ex.: o treinador elogiou sobremaneira a sua equipa)....

    subequipado | adj.

    Cujo equipamento industrial é insuficiente....

    eficiente | adj. 2 g.

    Que funciona, produzindo o efeito esperado....

    equivalentemente | adv.

    De modo equivalente (ex.: as duas equipas atuaram equivalentemente)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Equipar-mas-eis" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50oC" ou se "o ambiente está à 50oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?



      Palavra do dia