Significado de Descosiam-Lho

A forma Descosiam-Lhoé [terceira pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de descoserdescoser].

descoserdescoser

|zê| |zê|

( des·co·ser

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. [Costura] [Costura] Desfazer uma costura.

2. [Figurado] [Figurado] Desfazer pouco a pouco.

3. Cortar.

4. Desconjuntar.

5. Divulgar; murmurar a respeito de.

verbo pronominal

6. Abrir-se, confessar-se, sair-se, dizer.

Origem:des- + coser.

Confrontar: descozer.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Descosiam-Lho" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Descosias-Lho Descosam-Lho Descosia-Lho Descomiam-Lho Descosiam-Lhe Descosiam-Lhos Descosiam-Lha

Palavras vizinhas

descortino descosedor descosedura descoser descosido descosimento descostumar

Esta palavra no dicionário

cosido | adj.

Que foi costurado....

descosido | adj.

Cuja costura foi desmanchada....

recoser | v. tr.

Coser (o que está descosido ou roto)....

desembainhar | v. tr.

Tirar da bainha (ex.: desembainhar a espada)....

cerzir | v. tr.

Coser subtilmente e com pontos pequenos, de modo que a costura seja quase impercetível....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Descosiam-Lho" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas