Significado de ACALENTAVAM-LHE

A forma ACALENTAVAM-LHEé [terceira pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de acalentaracalentar].

acalentaracalentar

( a·ca·len·tar

a·ca·len·tar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Acalmar ou acalmar-se, geralmente para adormecer e com afagos, com proximidade corporal ou com cantiga. = AMIMAR, EMBALAR, NINAR

2. Tratar com carinho. = ACARINHAR, AFAGAR

3. [Por extensão] [Por extensão] Tornar ou ficar mais calmo. = ACALMAR, AMENIZAR, MITIGAR, SERENAR ≠ AGITAR, ALVOROÇAR, ENERVAR

4. Dar conforto. = CONFORTAR

5. Manter o incentivo, a esperança (ex.: era um sonho que há muito ele acalentava). = ALIMENTAR, CULTIVAR, NUTRIR

= SinónimoSinônimo geral: ACALANTAR

Origem:etimologia duvidosa.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ACALENTAVAM-LHE" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

ACALENTAVAS-LHE ACALENTARAM-LHE ACALENTAVA-LHE ACALENTAVAM-LHO ACALENTAVAM-LHES ACALENTAVAM-LHA ACALENTAVAM-SE

Palavras vizinhas

acalentador acalentadoramente acalentamento acalentar acalento acalhoar acálice

Esta palavra no dicionário

acalanto | n. m.

Ato ou efeito de acalantar....

acalento | n. m.

Ato ou efeito de acalentar....

anina | n. f.

Menina....

nina | n. f.

Arruela....

berceuse | n. f.

Canção de embalar....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

bilião e outros grandes números

Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

caraoque

Surgiu-me agora uma dúvida, após alguma pesquisa não consigo saber se já existe tradução para português do termo "karaoke". Se sim, qual é? Se não, é correcto usar "karaoke" ou "caraoque"?

Ver todas