Significado de TRINCAMOS-LHAS

Será que queria dizer trincámos-lhas?

A forma TRINCAMOS-LHASpode ser [primeira pessoa plural do presente do indicativo de trincartrincar] ou [primeira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de trincartrincar].

trincar1trincar1

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Morder, apertar com os dentes.

2. Partir, apertar com os dentes.

3. [Popular] [Popular] Comer; petiscar; mastigar.

verbo intransitivo

4. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes.

Origem:etimologia obscura.

trincar2trincar2

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Náutica] [Náutica] Prender com trinca.

Origem:trinca + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "TRINCAMOS-LHAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

TRINCÁMOS-LHAS TRINCHAMOS-LHAS TRINCHÁMOS-LHAS TRINCARMOS-LHAS TRUNCAMOS-LHAS TRUNCÁMOS-LHAS TRANCAMOS-LHAS

Palavras vizinhas

trincafiar trincafio trincal trincalhar trincanis trincaniz trinca-nozes

Esta palavra no dicionário

estaladiço | adj.

Que estala facilmente (ex.: consistência estaladiça)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

trinca-cevada | n. f.

Jogo tradicional em que os elementos de uma equipa se dispõem em fila, com o corpo dobrado para a frente e para baixo, mãos apoiadas no parceiro da frente, enquanto os elementos da equipa adversária saltam um de cada vez, de pernas abertas, impulsionando-se com as mãos sobre as costas dos que estão curvados, tentando permanecer equilibrados até que todos os membros da sua equipa saltem....

trinca-espinhas | n. 2 g. 2 núm.

Pessoa alta e muito magra....

trinca-espinhos | n. 2 g. 2 núm.

Raposo; raposa....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

centro náutico

Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões complexo náutico, centro náutico, complexo naval e centro naval. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos náutico e naval? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos centro e complexo, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?

Ver todas