Significado de RALEMOS-LHAS

A forma RALEMOS-LHASpode ser [primeira pessoa plural do imperativo de ralarralar] ou [primeira pessoa plural do presente do conjuntivo de ralarralar].

( ra·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Raspar com o ralador; esmagar; moer; triturar.

2. [Figurado] [Figurado] Chatear, aborrecer; importunar; apoquentar.

3. [Figurado] [Figurado] Atormentar; amofinar.

verbo intransitivo

4. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Coaxar.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Trabalhar muito (ex.: eles ralam pesado durante a semana toda e só descansam no domingo).

Auxiliares de tradução

Traduzir "RALEMOS-LHAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

RALHEMOS-LHAS FALEMOS-LHAS RAPEMOS-LHAS RAIEMOS-LHAS TALEMOS-LHAS RALAMOS-LHAS RALÁMOS-LHAS

Palavras vizinhas

ralear raleira raleiro ralentar ralenti ralete raleza

Esta palavra no dicionário

definhado | adj.

Muito magro; ralado, consumido....

enfrestado | adj.

Ralo; distante uns dos outros....

estrigado | adj.

Fino, assedado; ralo, pouco denso....

ralado | adj.

Chateado, aborrecido....

verminado | adj.

Atacado, roído por vermes....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

bilião e outros grandes números

Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

construções pseudoclivadas

Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas:
1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João.
2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João.
Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.

Ver todas