Significado de Mascasses-vos

A forma Mascasses-vosé [segunda pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de mascarmascar].

( mas·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Triturar com os dentes, sem engolir (ex.: mascar folhas de coca; mascava com a boca aberta).

2. [Figurado] [Figurado] Falar entre dentes, dizer de forma incompreensível ou pouco clara (ex.: mascava as palavras, embaraçado). = RESMUNGAR

verbo transitivo

3. [Figurado] [Figurado] Refletir longamente. = MEDITAR, REMOER, RUMINAR

= SinónimoSinônimo geral: MASTIGAR

Origem:latim mastico, -are, mastigar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Mascasses-vos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Mascásseis-vos Marcasses-vos Mascassem-vos Mascastes-vos Mascasse-vos Mancasses-vos Mascasses-nos

Palavras vizinhas

mascarpone mascarra mascarrado mascarrar mascatagem mascataria mascate

Esta palavra no dicionário

mascarão | n. m.

Carranca (de pedra) usada em fechos de arcadas, chafarizes, etc....

chuinga | n. f. ou m.

Pequena guloseima mastigável, que não é para engolir, aromatizada, de consistência pegajosa e elástica, feita geralmente de chicle....

bétele | n. m.

Planta trepadeira (Piper betle) da família das piperáceas....

betel | n. m.

Planta trepadeira piperácea....

bétere | n. m.

Planta trepadeira piperácea....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Mascasses-vos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas