Auxiliares de tradução

    Traduzir "Balastros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    banqueta | n. f.

    Banco geralmente sem encosto e estofado....

    balastragem | n. f.

    Ato ou efeito de cobrir de balastro....

    balastrado | adj.

    Que tem balastro ou está coberto de balastro (ex.: via balastrada)....

    balastro | n. m.

    Pedra britada, areia, etc., com que se cobrem as travessas de caminho-de-ferro (ex.: balastro de fundo; balastro entre travessas; balastro superficial)....

    balastrar | v. tr. e intr.

    Cobrir de balastro (ex.: balastrar a via-férrea)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Balastros" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Estava numa reunião onde surgiu uma tremenda dúvida sobre a palavra héptuplo. Existe essa palavra (como duplo, triplo, quádruplo... )? No site mostra a palavra séptuplo, mas acho que não é nesse sentido. Como eu diria então: O Brasil é penta e está próximo do hepta? ou O Brasil é penta e está próximo do septa?

      Relativamente à resposta 3416 ("plural de pixel/píxel") há uma questão que não está a ser respeitada e é importante. Pixel é uma unidade e, cientificamente falando, unidades não têm plural por isso não deveria ser nem pixels nem píxeis, mas Pixel. É comum usar plural em unidades comuns como o metro, mas não quer dizer que esteja correcto, afinal também é comum dizer a grama em vez de o grama. Se aprendemos a dizer 10Newton, 20Hertz, 40Tesla, porque não podemos aprender 10 metro ou 20 Pixel?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: tonel