Significado de externas-nos

A forma externas-nospode ser [feminino plural de externoexterno] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de externarexternar].

externarexternar

|eis| ou |es| |eis| ou |es|

( ex·ter·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

Tornar ou ficar visível ou exterior. = EXTERIORIZAR, MANIFESTAR

Origem:externo + -ar.

|eis| ou |es| |eis| ou |es|

( ex·ter·no

)

adjectivoadjetivo

1. Que é de fora. = EXTERIOR

2. Que aparece exteriormente.

3. De país estrangeiro ou relativo ao estrangeiro.

4. Que se aplica por fora.

5. [Figurado] [Figurado] Fingido; aparente.

nome masculino

6. Aluno que não dorme nem come no colégio que frequenta.

Origem:latim externus, -a, -um, exterior, estrangeiro, estranho.

Confrontar: esterno, hesterno.

Auxiliares de tradução

Traduzir "externas-nos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

externais-nos eternas-nos externa-nos externar-nos externam-nos externes-nos externai-nos

Palavras vizinhas

externalizado externalizar externamente externar externato externo êxtero-

Esta palavra no dicionário

exofítico | adj.

Que se desenvolve ou está do lado externo de um órgão (ex.: tumor renal exofítico)....

excitomotor | adj.

Diz-se de uma parte do sistema nervoso que é posta em ação por agentes externos, independentemente da vontade. (Feminino: excitomotriz.)...

hesterno | adj.

De ontem ou da véspera....

mórfico | adj.

Relativo à forma ou às manifestações externas do pensamento ou do sentimento....

forfetário | adj.

Cujo preço ou valor é definido por uma convenção ou depende de fatores externos (ex.: valores forfetários)....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "externas-nos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

dessincronizar

Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?

Ver todas