Significado de MARRAREM-NO-LOS

A forma MARRAREM-NO-LOSpode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de marrarmarrar] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de marrarmarrar].

( mar·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Bater com os chifres.

2. Dar marrada.

3. Bater com o marrão (martelo).

4. [Informal] [Informal] Bater com a cabeça.

5. Esbarrar com alguém.

6. [Regionalismo] [Regionalismo] Toldar-se (o vinho).

7. Amarrar (falando-se do cão).

8. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Estudar muito; queimar as pestanas. = ENCORNAR

Auxiliares de tradução

Traduzir "MARRAREM-NO-LOS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

NARRAREM-NO-LOS MARAREM-NO-LOS MAREAREM-NO-LOS MARFAREM-NO-LOS MARCAREM-NO-LOS MARRARES-NO-LOS MARRARAM-NO-LOS

Palavras vizinhas

marrão marraque marrar marrasquino marraxo marreca marreca-ananaí

Esta palavra no dicionário

marrado | adj.

Diz-se do vinho que se toldou na vasilha, tornando-se impróprio para beber....

marrento | adj.

Que tem marra, coragem ou ousadia....

escornada | n. f.

Pancada dada com os cornos....

marra | n. f.

Sacho para mondar....

cornada | n. f.

Pancada que o animal dá com os cornos....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

discretizar

Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas