PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "FORJAVAM-SE-TE" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    chegadeira | n. f.

    Utensílio com que o ferreiro chega o carvão à forja....


    escopeira | n. f.

    Brocha para alcatroar navios....


    volapuque | n. m.

    Língua artificial, inventada em 1879 pelo alemão Johann Martin Schleyer, que a pretendia universal....


    forjagem | n. f.

    Ato ou efeito de forjar....


    ferraria | n. f.

    Fábrica de artefactos de ferro....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Num texto que li, a propósito de funções em âmbitos de gestão, encontrei o termo decisional como papel do gestor. Embora entenda o significado, por não conhecer o termo, gostaria de saber se o poderei usar ou se deveria optar por um termo correcto ou aplicar alguma alternativa.