PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESFARELASSE-NOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    desfarelar | v. tr.

    Separar o farelo (da farinha); peneirar; esfarelar....


    esmiuçar | v. tr.

    Reduzir a pequenos fragmentos....


    esfarelar | v. tr. e pron.

    Reduzir a farelos, a pó....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...