PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "CLIMATIZAR-TOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    climatizado | adj.

    Mantido a uma temperatura agradável....

    climatização | n. f.

    Conjunto de meios que permitem manter, geralmente num recinto fechado, um grau de humidade e uma temperatura desejados....

    climatizador | n. m.

    Aparelho que permite obter ou manter um grau de humidade e uma temperatura desejados, geralmente num recinto fechado....

    climatizar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Manter a humidade ou temperatura desejados, geralmente num recinto fechado....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.



    Palavra do dia