Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

coitado

coitadocoitado | adj. n. m. | n. m.
masc. sing. part. pass. de coitarcoitar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

coi·ta·do coi·ta·do


(particípio de coitar)
adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

1. Que ou o que é merecedor de pena ou de compaixão. = DESGRAÇADO, DESVENTURADO

nome masculino

2. [Informal]   [Informal]  Indivíduo que sofreu traição do cônjuge.


coi·tar coi·tar

- ConjugarConjugar

(provençal coitar)
verbo transitivo

1. [Antigo]   [Antigo]  Causar sofrimento ou aflição. = AFLIGIR

2. Dar couto ou guarida a. = ACOITAR, COUTAR

verbo pronominal

3. Refugiar-se. = ACOITAR, COUTAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "coitado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...Pot, Videla, Pinochet não eram estúpidos (Allende não teve tempo de matar uns quantos, coitado )..

Em Don Vivo

Está acabadote, coitado , este robert-redford da zona Relvinha/Brinca/Loreto..

Em daniel abrunheiro

É que num desses dias, eu dei-lhe um abacate e o coitado comeu tudo e ficou com o caroço entalado..

Em Fonte do Lavra

..."magnificente qualidade de vida" de que falava o outro e ninguém lhe ligou nenhuma, coitado ..

Em Provas de Contacto

Mas vai carregadinho, coitado ..

Em DOTeCOMe...o Blog
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Escreve-se dispor ou dispôr? Já ouvi que ambas estão correctas, embora talvez a última tenha caído em desuso; será?
O verbo pôr tem acento circunflexo por necessidade de distinção clara da preposição por. No entanto, nenhum dos seus derivados ou cognatos tem acento circunflexo, por já não haver necessidade de qualquer distinção. Desta forma, a única ortografia correcta será dispor, como poderá encontrar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, onde poderá confirmar também outros verbos cognatos como apor, antepor, compor, contrapor, depor, dispor, expor, justapor, opor, propor, etc.



Como se deve escrever o nome desta localidade algarvia: Estói ou Estoi? O novo acordo ortográfico altera a escrita desta palavra?
Estói é a grafia registada no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), obra que é tomada como referência principal em questões de ortografia portuguesa de norma europeia. Por outro lado, José Pedro Machado, outra grande referência para a ortografia portuguesa, no seu Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001) e no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Lisboa: Livros Horizonte, 2003) regista a grafia Estoi, aparentemente corrigindo Rebelo Gonçalves, cujas opções respeita as mais das vezes.

Para facilitar a resposta a esta questão, pode dizer-se que a Lei n.º 32/2005, de 28 de Janeiro, alterou a denominação oficial da povoação e a freguesia de Estói, que passou a denominar-se Estoi. Esta era uma pretensão de alguns dos seus naturais e habitantes, uma vez que estes pronunciam o ditongo -oi- fechado (ôi) e não aberto (ói).

O Acordo Ortográfico de 1990 nada altera na grafia deste topónimo.

pub

Palavra do dia

al·vo·ri·çar al·vo·ri·çar


(alvoriço + -ar)
verbo intransitivo

1. [Antigo]   [Antigo]  Fugir com susto. = DEBANDAR

verbo pronominal

2. Ficar com os cabelos ou pêlos arrepiados; pôr-se o cabelo em pé (ex.: alvoriçou-se com o susto). = ARREPIAR-SE

Confrontar: alvoroçar.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/coitado [consultado em 30-11-2021]