PT
BR
Pesquisar
Definições



carapaças

A forma carapaçasé [feminino plural de carapaçacarapaça].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carapaçacarapaça
( ca·ra·pa·ça

ca·ra·pa·ça

)
Imagem

ZoologiaZoologia

Cobertura ou casca dorsal rígida de cágados, tartarugas, caranguejos e afins (ex.: carapaça escamosa; carapaça segmentada).


nome feminino

1. [Zoologia] [Zoologia] Cobertura ou casca dorsal rígida de cágados, tartarugas, caranguejos e afins (ex.: carapaça escamosa; carapaça segmentada).Imagem

2. [Por extensão] [Por extensão] Aquilo que serve para proteger em relação ao exterior (ex.: carapaça de aço; figura conhecida pela sua carapaça de indiferença).

3. [Botânica] [Botânica] Queiró.

etimologiaOrigem etimológica:francês carapace.

carapaçascarapaças

Auxiliares de tradução

Traduzir "carapaças" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".
Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.