PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Marginem-Na" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arribas | n. f. pl.

    Ribas; encostas que marginam o rio....


    iluminismo | n. m.

    Doutrina de certos movimentos religiosos marginais, baseada na crença de uma iluminação interior ou em revelações inspiradas diretamente por Deus....


    marginador | n. m.

    Aquele que coloca o papel na máquina de imprimir, pautar ou dobrar....


    eirádego | n. m.

    Medida para cereais nos campos marginais do Tejo....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
    1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
    2. O carro poderia tê-lo atropelado.