PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Maceraras-nos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cambica | n. f.

    Alimento feito de uma fruta macerada em água fria com açúcar....


    digestão | n. f.

    Elaboração dos alimentos no estômago e nos intestinos....


    massilha | n. f.

    Massa de alvaiade e azeite de linhaça para segurar vidros....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Como se deve fazer o plural de dois grupos nominais em que o nome é o mesmo? Por exemplo, dois adjetivos de um nome que se repete. Como exemplo, há esta frase que tenho lido nos jornais: "a 8ª e 9ª avaliações da troika" ou " as 8ª e 9ª avaliações da troika". E, já agora, qual das seguintes formas é a correta: " a 8ª e a 9ª avaliação" ou "a 8ª e a 9ª avaliações"?