Significado de Fenderes-lhes

A forma Fenderes-lhespode ser [segunda pessoa singular do futuro do conjuntivo de fenderfender] ou [segunda pessoa singular infinitivo flexionado de fenderfender].

|ê| |ê|

( fen·der

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Abrir fenda em (ex.: a rocha fendeu o casco do navio). = RACHAR

2. Separar em partes; fazer a divisão de. = APARTAR, DESUNIR, DIVIDIR ≠ JUNTAR, UNIR

3. Passar pelo meio de (ex.: o relâmpago fende o céu). = ATRAVESSAR, CRUZAR, SULCAR

4. [Figurado] [Figurado] Abalar; comover.

verbo pronominal

5. Sofrer fenda (ex.: o tronco da árvore fendeu-se). = ABRIR-SE, GRETAR-SE, RACHAR

6. Separar-se em partes. = DIVIDIR-SE

Origem:latim findo, -ere.

Confrontar: frender.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Fenderes-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Venderes-lhes Tenderes-lhes Renderes-lhes Fendêreis-lhes Fenderdes-lhes Fenderas-lhes Fenderem-lhes

Palavras vizinhas

fendeleira fendente fender fênder fendido fendilhação fendilhado

Esta palavra no dicionário

arreganhado | adj.

Que arreganha os dentes por qualquer motivo....

boquifendido | adj.

De boca grande....

broquento | adj.

Cheio de brocas ou fendas; chagado; fistuloso....

dítomo | adj.

Fendido ao meio....

estalado | adj.

Que estalou; rebentado; fendido....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

discretizar

Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas