PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "FATIGAS-VO-LAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    azamboado | adj.

    Que não tem gosto; que é insípido como a zamboa....


    estrompado | adj.

    Cansado; fatigado; rebentado; deteriorado....


    fatigante | adj. 2 g.

    Que causa cansaço, fadiga (ex.: treino fatigante)....




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.


    Na frase: Nós convidámo-vos, o pronome é enclítico, o que obriga à omissão do -s final na desinência -mos ao contrário do que o V. corrector on-line propõe: Nós convidamos-vos, o que, certamente, é erro. Nós convidamos-vos, Nós convidámos-vos, Nós convidamo-vos, Nós convidámo-vos: afinal o que é que está correcto?