PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESCARIFICAI-TA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    sarjado | adj.

    Diz-se do tecido que tem a forma de sarja....


    Instrumento cirúrgico composto de várias lancetas que obram simultaneamente na pele....


    escarafunchar | v. tr.

    Tirar ou remover sujidade (com dedo, unhas, palito)....




    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".


    A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.