PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Cóleras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    coleriforme | adj. 2 g.

    Que tem as características da cólera....


    ab ira | loc.

    Num impulso de cólera (ex.: nunca se deve deixar tomar uma decisão grave ab ira)....


    ab irato | loc.

    Num impulso de cólera (ex.: nunca se deve deixar tomar uma decisão ab irato)....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Na entrada evacuar, não haverá erro no exemplo 'a polícia evacuou os residentes do prédio'? É que as pessoas não são evacuadas, os locais é que são evacuados; por isso, não deveria ler-se: 'a polícia evacuou o prédio' (ou seja, os residentes foram retirados do prédio)?