Significado de Adores-Lhas

A forma Adores-Lhasé [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de adoraradorar].

( a·do·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Prestar culto a (ex.: adorar vários deuses).

2. Ter muito amor a (ex.: adorar a família). = AMAR

3. Gostar muito (ex.: adorar o campo; adora nadar; adoro que me façam rir).

≠ AntónimoAntônimo geral: DESADORAR

Origem:latim adoro, -are, dirigir súplica a, implorar, prestar culto, prostrar-se, saudar, venerar.

Nota: Tem uso restrito com complemento direto preposicionado, com o significado de prestar culto a (ex.: adorar a deus).

Auxiliares de tradução

Traduzir "Adores-Lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Adotes-Lhas Adoreis-Lhas Adornes-Lhas Afores-Lhas Adires-Lhas Adoras-Lhas Adorei-Lhas

Palavras vizinhas

adoratório adorável adoravelmente adorbital adormecedor adormecente adormecer

Esta palavra no dicionário

adorando | adj.

Adorável....

adorativo | adj.

Que encerra adoração....

-latria | elem. de comp.

Exprime a noção de adoração ou culto (ex.: egolatria)....

simplesmente | adv.

Sem grandes recursos ou posses; com pouco dinheiro (ex.: as pessoas da aldeia eram pobres e viviam muito simplesmente)....

demonólatra | n. 2 g.

Pessoa que adora os demónios....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Adores-Lhas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas