Auxiliares de tradução

    Traduzir "Abusando-Tas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    quia nominor leo | loc.

    Porque sou o mais forte; argumento do leão, numa fábula de Fedro, para se atribuir o primeiro quinhão da presa; aplica-se àquele que abusa da sua força e da sua autoridade....

    uti, non abuti | loc.

    Conselho de moderação, aplicável a todas as coisas....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Abusando-Tas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      Si e consigo só podem ter valor reflexivo ou podem ser usados quando nos dirigimos a alguém a quem tratamos por "você"? Em relação a para si e consigo, já ouvi dizer que só têm valor reflexivo, não sendo substituíveis por "para o senhor"/"com o senhor", mas sim como "para o senhor mesmo" / "com o senhor mesmo".



      Palavra do dia