pub

errada

erradaerrada | n. f. | adj. f.

fem. sing. part. pass. de errarerrar

fem. sing. de erradoerrado

er·ra·da er·ra·da

(feminino de errado)

nome feminino

1. Encruzilhada em que é fácil perder o bom caminho.

adjectivo feminino

adjetivo feminino

2. [Antigo, Popular] [Antigo, Popular] Diz-se da mulher que prevaricou contra a castidade e, em especial, da mulher que teve filhos fora do matrimónio.

er·rar er·rar

- ConjugarConjugar
(latim erro, -are, andar ao acaso, vaguear, circular, espalhar-se, ir por um caminho errado)

verbo transitivo

1. Enganar-se em.

2. Não acertar com.

3. Não dar em.

4. Não dar com; perder-se em.

verbo intransitivo

5. Vaguear.

6. Enganar-se.

7. Perder-se.

8. Esgarrar.

9. Pecar; flutuar.

er·ra·do er·ra·do

adjectivo

adjetivo

1. Que não está certo.

2. Transviado.

3. [Figurado] [Figurado] Culpado.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "errada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

erotopégnio erpe errabundo errada erradamente erradicação erradicado

Anagramas

arderá ardera arreda redará

Esta palavra no dicionário

Ver mais

alucinar boiar capear chapear chapejar circunvagante cincar

Esta palavra em blogues

Ver mais

Voar na direção errada no localizador, conhecido como abordagem de retorno, exigiria ajustes especiais para evitar que seus...
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...Berkut e o Grumman X-29, aeronaves que pareciam ter as asas colocadas de maneira errada ..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

vezes errada ) lógica de que quanto maior for o estádio maior é o apoio..
Em Depois Falamos

...os antípodas andavam de cabeça para baixo e, no entanto, essa esmagadora maioria estava errada ..
Em claustro fobias

“ No simulador, o militar consegue refazer uma manobra errada e procurar a perfeição sem correr riscos”, explica o coronel Lucas, comandante da ALA6..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

em anexo / o anexo / anexo

Como se fala: segue em anexo, segue o anexo ou segue anexo?

Todas as construções que refere estão correctas, apesar de apresentarem estruturas bastante diferentes.

Na primeira (segue em anexo), estamos perante a utilização do verbo seguir com um complemento adverbial (em anexo) que indica modo (ex.: o ficheiro segue em anexo [= anexamente]).

Na segunda frase (segue o anexo), o sintagma nominal o anexo tem função de sujeito da frase, pelo que tem de haver concordância em número e pessoa com o verbo (ex.: segue o anexo; seguem os anexos).

Na terceira frase (segue anexo), anexo é um adjectivo que funciona como predicativo do sujeito, pelo que deverá concordar em género e em número com o mesmo (ex: segue anexo o documento; segue anexa a documentação).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub