PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ATRACARAM-SE-TOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    amarradura | n. f.

    O que serve para amarrar ou atracar....

    atracagem | n. f.

    Ato ou efeito de atracar....

    píer | n. m.

    Estrutura construída sobre a água, destinada à atracação de barcos....

    croque | n. m.

    Pau de trapeiro....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...



    Palavra do dia