PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AFILIANDO-MO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    afiliado | adj. n. m.

    Que ou quem se afiliou....

    filiado | adj. | adj. n. m.

    Que se filiou....

    afiliar | v. tr. e pron.

    Associar(-se) a grémio ou sociedade....

    desfiliar | v. tr. e pron.

    Desagregar(-se) de comunidade à qual se estava claramente vinculado....

    filiar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Reconhecer legalmente como filho....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões complexo náutico, centro náutico, complexo naval e centro naval. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos náutico e naval? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos centro e complexo, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?



    Palavra do dia