Auxiliares de tradução

    Traduzir "coarctei" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    rasgado | adj. | adv. | adj. n. m. | n. m.

    Que tem rasgão ou rasgões....

    coarto | adj.

    Que se coartou....

    coartado | adj. | adj. n. m.

    Que se coartou ou que não pode ultrapassar determinados limites (ex.: direitos coartados; liberdade coartada)....

    coartador | adj. n. m.

    Que ou quem reduz a limites mais estreitos; que ou quem coarta (ex.: ação coartadora; coartador de liberdades)....

    cercear | v. tr.

    Diminuir o volume ou tamanho (de alguma coisa) cortando ou raspando em redor....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "coarctei" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tivemos esta discussão sobre o famoso túnel do Marquês: está errado dizer "vamos concluí-lo". Deveria ser "vamos conclui-lo" (sem acento no i), pois "concluí-lo" é pretérito perfeito, não é? Por favor confirmem.

      Acabo de reparar que nas Definições - Acordo Ortográfico de 1990 - Variedade do Português - distinguem-se duas Normas, uma Europeia e outra Brasileira. A minha pergunta é: Porque é que a norma utilizada em PORTUGAL é designada por norma europeia - que eu saiba não existe mais nenhum país na Europa cuja língua oficial seja o Português - quando a norma utilizada no Brasil é designada por norma brasileira e não sul americana?
      Vejo isso como uma descriminação em relação ao país onde nasceu a língua portuguesa. Já encontrei na internet entidades, que ganham dinheiro a ensinar a língua portuguesa, a afirmar que o português falado no Brasil é mais puro do que aquele que é falado em Portugal. Duvido que as entidades brasileiras aceitassem de braços caídos que a versão da língua portuguesa que eles falam fosse designada como Norma Sul Americana.



      Palavra do dia