Significado de Transpunham-Lhos

A forma Transpunham-Lhosé [terceira pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de transportranspor].

transportranspor

|ô| |ô|

( trans·por

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:irregular.

verbo transitivo

1. Passar além de ou por cima de.

2. Ultrapassar; exceder.

3. Galgar.

4. Pôr uma coisa noutro lugar.

5. [Figurado] [Figurado] Sobreviver a uma certa idade.

6. [Álgebra] [Álgebra] Trocar o lugar que ocupam dois membros da equação.

verbo pronominal

7. Desaparecer; ocultar-se (o sol).

Origem:latim transpono, -ere.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Transpunham-Lhos" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

transpositivo transpositor transposto transpredicativo transrecetor transregional transrenano

Esta palavra no dicionário

idiomático | adj.

De idioma ou a ele relativo (ex.: no início, foi difícil transpor a barreira idiomática)....

prepóstero | adj.

Feito ou dito sem ordem....

barreira | n. f.

Aquilo que restringe ou impede o acesso ou a circulação....

rubicão | n. m.

O que impede o movimento, a passagem ou a progressão....

bloqueio | n. m.

Ato ou efeito de bloquear....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Pampulha

Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

analito

Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?

Ver todas