PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Metragens" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    metragem | n. f.

    Medição em metros....


    curta-metragem | n. f. (PT) / n. m. (BR)

    Filme curto, cuja duração é geralmente inferior a 30 minutos....


    longa-metragem | n. f. (PT) / n. m. (BR)

    Filme cuja duração ultrapassa uma hora....


    média-metragem | n. f. (PT) / n. m. (BR)

    Filme cuja extensão está entre a curta-metragem e a longa-metragem, geralmente entre 30 e 60 minutos....


    Extensão medida ou ocupada em centímetros (ex.: o assunto gerou grande centimetragem na imprensa)....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Numa frase: o fulano leva-nos o dinheiro todo. Eu quero abreviar: o fulano leva-no-lo todo. Será correcto?