PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Meteoros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    quadrântida | n. f. | n. f. pl.

    Fenómeno observado na atmosfera terrestre, geralmente no início de janeiro, quando esta é atravessada por um conjunto de meteoros, visíveis junto à constelação do Boieiro....


    Cada uma das estrelas-cadentes do fenómeno observado na atmosfera terrestre, geralmente no início de janeiro, quando esta é atravessada por um conjunto de meteoros, visíveis junto à constelação do Boieiro....


    perseida | n. f. | n. f. pl.

    Fenómeno observado na atmosfera terrestre, geralmente no mês de agosto, quando esta é atravessada por um conjunto de meteoros, visíveis junto à constelação de Perseu....


    meteorito | n. m.

    Objeto sólido que se desloca no espaço interplanetário e que atinge a superfície da Terra sem estar completamente desintegrado (ex.: meteorito metálico; meteorito rochoso)....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.