Significado de Embatucaram-nas

A forma Embatucaram-naspode ser [terceira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de embatucarembatucar] ou [terceira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de embatucarembatucar].

embatucarembatucar

( em·ba·tu·car

em·ba·tu·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. [Informal] [Informal] Deixar ou ficar sem capacidade de fala, de resposta. = ATRAPALHAR, EMBATOCAR, EMBUCHAR, ESTACAR

2. [Informal] [Informal] Surpreender com alguma notícia má. = EMPANZINAR

Origem:em- + batucar.

Confrontar: embatocar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Embatucaram-nas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Embatocaram-nas Embatucavam-nas Embatucarem-nas Embaucaram-nas Embatucaram-mas Embatucaram-tas Embatocarem-nas

Palavras vizinhas

embatocado embatocar embatucado embatucar embatufado embatumar embaúba

Esta palavra no dicionário

embuchado | adj.

Que tem o estômago demasiado cheio....

embatocado | adj.

Que está tapado, arrolhado....

embatucado | adj.

Que embatucou, que ficou sem capacidade de responder ou reagir....

azabumbar | v. intr. | v. tr.

Tocar zabumba ou tambor....

embatocar | v. tr.

Tapar com batoque....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Pampulha

Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

decisional

Num texto que li, a propósito de funções em âmbitos de gestão, encontrei o termo decisional como papel do gestor. Embora entenda o significado, por não conhecer o termo, gostaria de saber se o poderei usar ou se deveria optar por um termo correcto ou aplicar alguma alternativa.

Ver todas