Significado de Contraíam-Lhas

Será que queria dizer Contraiam-Lhas?

A forma Contraíam-Lhasé [terceira pessoa plural do pretérito imperfeito do indicativo de contraircontrair].

contraircontrair

|a-í| |a-í|

( con·tra·ir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Diminuir(-se) de tamanho ou volume. = APERTAR, ENCOLHER, ESTREITAR

2. [Medicina] [Medicina] Causar ou sofrer contração. ≠ DESCONTRAIR, RELAXAR

3. [Gramática] [Gramática] Reduzir(-se) fonologicamente duas formas linguísticas (palavras ou sílabas) a uma só.

verbo transitivo

4. Realizar contrato, compromisso, matrimónio, etc.

5. [Figurado] [Figurado] Passar a ter. = ADQUIRIR

6. Assumir.

7. Ser afetado ou acometido por.

Origem:latim contraho, -ere, reunir, juntar, diminuir, apertar, causar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Contraíam-Lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Contraiam-Lhas Contrariam-Lhas Contraíram-Lhas Contratam-Lhas Contraías-Lhas Contraia-Lhas Contraias-Lhas

Palavras vizinhas

contraguerrilha contra-harmónico contra-haste contra-história contraião contraidamente contraído

Esta palavra no dicionário

alemoado | adj.

Que tem aspeto germânico ou contraiu hábitos de alemão....

contratível | adj. 2 g.

Que se pode contrair....

contrato | adj.

Que sofreu contração....

contraído | adj.

Que se contraiu; que apresenta tensão muscular....

descontraído | adj.

Que não está contraído; que não apresenta rigidez muscular....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

asiento

Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas