Significado de ATABALHOEM-TO

A forma ATABALHOEM-TOpode ser [terceira pessoa plural do imperativo de atabalhoaratabalhoar] ou [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de atabalhoaratabalhoar].

atabalhoaratabalhoar

( a·ta·ba·lho·ar

a·ta·ba·lho·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer ou dizer à pressa e mal. = ALDRABAR, ATAMANCAR

verbo pronominal

2. Ficar desorientado, perturbado. = ATRAPALHAR

Origem:talvez do espanhol atabalear, tamborilar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ATABALHOEM-TO" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

ATABALHOES-TO ATABALHOAM-TO ATABALHOEI-TO ATABALHOE-TO ATABALHOEM-TOS ATABALHOEM-MO ATABALHOEM-NO

Palavras vizinhas

atabalhoadamente atabalhoado atabalhoamento atabalhoar atabão atabaque atabaqueiro

Esta palavra no dicionário

atabalhoado | adj.

Que é feito à pressa e sem ordem....

engerocado | adj.

Que está vestido de forma atabalhoada ou deselegante (ex.: moço engerocado)....

atabalhoadamente | adv.

De maneira apressada, confusa e desordenada; de modo atabalhoado (ex.: passava atabalhoadamente o lenço pelo rosto; respondeu atabalhoadamente)....

enjorcado | adj.

Que se vestiu à pressa ou de forma atabalhoada (ex.: entrou em casa todo enjorcado)....

mal-arranjado | adj.

Que está vestido de forma deselegante ou atabalhoada....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

bilião e outros grandes números

Será que me podem elucidar como vai ficar a designação bilião (milhãoXmilhão=1 000 000 000 000), depois do acordo ortográfico? No Brasil, de momento, bilião é 1 000 000 000.

sentido depreciativo de galego

Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.

Ver todas